Problémem je, že dosud neexistuje atmosféra, v níž se poctivý policista nemusí bát posměchu nebo represe ze strany svých kolegů.
Не постоји атмосфера у којој може да делује поштени полицајац без страха да ће га колеге исмејати.
Mým problémem je chození skrz tuhle špinavou mokřinu... s celým okrskem za zadkem... protože někdo měl pocit, že je zabíjení poldů bezva nápad.
Moj problem je to što nas traži cijeli okrug. Samo zbog toga što je netko mislio da je ubijanje policajaca dobra ideja.
Tvým problémem je, že neumíš ovládat to, co řekneš a uděláš.
Problem je u tome što ne kontrolišeš ni šta kažeš ni šta radiš.
Problémem je to, že pokud tě seznáním s mými přáteli, budeme mít vztah... a já teď žádný vztah nechci.
Problem je u tome, ako upoznaš moje prijatelje, onda smo mi zvanièno u vezi. A ja ne mogu da budem u vezi sada.
Problémem je, že jak infekce postupuje, přeměna se stává trvalou a méně aktivní.
Проблем је како се инфекција шири, прелаз станице стални и мање активан.
Náším hlavním problémem je ten zaracený zabiják.
Naš glavni problem je prokleti ubica.
Problémem je, Damone, že mluvíš o skvělých plánech, ale vlastně vůbec nic nevíš.
Problem je, Dejmone, što si uvek jak na reèima, ali ustvari ništa ne znaš.
Takže velkým problémem je, proč vlastně tento pád existuje.
Dakle, veliko pitanje je zašto ta silazna putanja postoji.
Jo, problémem je tahle ukecaná mrcha.
Da, problem je ova lajava kuèka.
Naším problémem je to, abychom se postarali, že se o stroji nikdy nikdo nedozví.
Osigurati da nitko nikad ne sazna za stroj je naš problem.
Problémem je, že ví, že jen ona a jeden další člověk, její sestra, mají motiv je zabít.
Problem je u tome što zna da jedino ona i njena sestra, imaju motiva za ubistvo.
Naším hlavní problémem je Wylerova totožnost, musíme přijít na to, kdo to opravdu je.
Najbitnije je da identifikujemo Vajlera, da saznamo ko je on zaista.
Mým jediným problémem je, že chci zpátky svoji rodinu.
Moj jedini problem je kako da vratim svoju porodicu.
Problémem je záchrana společnosti, ne klientů.
Problem je ušteda sa ovom kompanijom, a ne klijenti.
Ne, protože problémem je tvá druhá noha.
Ne, jer imaš problem s drugom nogom.
Řeknu ti to tak, že tvým hlavním problémem je tvá potřeba někoho přesně zaškatulkovat.
Ja æu iæi naprijed i pogodite da je jedan od problema ovdje je tvoja potreba da se reæi da Osoba je toèno bilo.
Problémem je, že nějak přišel na způsob, jak se před námi skrýt.
Problem je u tome, što se on ponekad zaštiti od nas.
Ne, můj chlapče, tvým skutečným problémem je, že ze Země Nezemě nelze utéct.
Ne, deèaèe moj, tvoj pravi problem je što ne možeš pobeæi iz Nedoðije.
Problémem je, drahoušku, že Rampelník může Pana zastavit jedině tím, že umře.
Pa, problem je, draga, u tome što Ramplstiltskin može zaustaviti Pana samo umiranjem.
Problémem je, že od nich očekáváme až moc.
Problem je što oèekujemo previše od njih.
Problémem je, že to přestalo regulovat a aktualizace SCADA je neuvěřitelně riskantní.
Regulator ne radi, a nadogradnja skade je rizièna.
Problémem je, že jsi, protože ať se upíři blíží člověku sebevíc, naše životy vždycky znamenají méně, takže až dojde na nejhorší, budeme na opačných stranách, a tohle Tripp věděl, ale já ne.
Problem je u tome što jesi, jer, ma koliko se vampiri približili ljudima, naši životi æe uvek vredeti manje, zato æemo, kada bude zagustilo, biti na suprotnim stranama, što je Trip znao, a ja nisam.
Jediným problémem je ten váš týpek, co tam sedí.
Samo nam onaj tip pravi probleme.
Problémem je, že to ty nerozhoduješ.
Не решаваш то. У томе је проблем.
Jeho problémem je, mít přítelkyni v práci, zatímco má, ať je to cokoliv, co má... S někým jiným.
Džejmsov problem je što radi zajedno sa devojkom dok ima, štagod da ima, sa nekom drugom.
A tím problémem je: ženy nedosahují vrcholných pozic v rámci svých profesí nikde na světě.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
A problémem je, že spousta lidí zvlášť puberťáků, si musí projít dvojím dospíváním.
I problem je što mnogo ljudi sada, posebno adolescenti, moraju da prolaze kroz dve adolescencije.
Problémem je, že spousta lidí vykládá o rovnováze osobního a pracovního života spoustu nesmyslů.
Али проблем је што толико људи прича глупости о равнотежи између посла и живота.
Když jsem si to uvědomil, povídám, "Možná že problémem je akorát autoritářská kultura tohoto regionu a někteří muslimové jí byli ovlivněni."
Ali kad sam to video, rekao sam: "Možda je problem autoritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane."
Problémem je ale to, jak předávat tyto informace a pokyny osobě, která nevidí, dostatečně rychle a přesně tak, aby mohla řídit?
Ali problem je sledeći: Kako da prenesemo ove informacije i instrukcije osobi koja ne može da vidi dovoljno brzo i precizno da vidi da bi mogla da vozi?
A skutečným problémem je, podle mě,
Ево праве ствари. Ево у шта ја верујем.
Opravdu jsem upřímně přesvědčen, že základním problémem je zde čistá deprese ze které pramení všechno to obsesivní myšlení."
Zaista verujem da je glavni problem ovde čista depresija i da sva ta opsesivna razmišljanja dolaze od nje.
Ale skutečným problémem je - a to je odpověď na ty dvě záhady - že tyto pilíře jsou překonané.
Pravi problem je - i to je odgovor na dve enigme - ovi stubovi su zastareli.
Problémem je, bez ohledu na to, jak talentovaný, bohatý nebo chytrý jste, že zvládnete jeden až jeden a půl zázraku.
Problem je, bez obzira koliko ste talentovani, bogati ili pametni, dobijate samo jedno do jednog ipo čuda.
To je docela efektivní systém ale problémem je, že způsob vytváření těchto zákonů a způsob myšlení těchto vlád, je absolutně špatný pro řešení globálních problémů, protože se všichni dívají dovnitř.
I to je prilično efikasan sistem, ali problem je što način na koji su ovi zakoni doneseni i način na koji ove vlade razmišljaju su potpuno pogrešni za rešavanje globalnih problema jer su zagledani ka unutra.
Problémem je, že nutkání k "přežvykování" je někdy hodně silné a naléhavé a je těžké mu odolat.
Problem je to što impuls za ruminacijom može delovati kao vrlo jak i važan, tako da ju je teško zaustaviti.
(smích) Hlubším problémem je to, že vytvořit samotnou superinteligentní AI je pravděpodobně snazší, než vytvářet takovou inteligenci společně s kompletní neurobiologií, která umožní bezproblémovou integraci do naší mysli.
(Smeh) Veći problem je što pravljenje superinteligentne VI same od sebe izgleda lakše od pravljenja superinteligentne VI i kompletiranja neuronauke koja nam omogućava da integrišemo naše umove sa njom.
Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
A problem je, još uvek radimo na tome, sa društvene tačke gledanja, kako dozvoljavamo ljudima da budu dostupni.
Tím problémem je „Jak může být tak snadné znát myšlenky druhých?"
A problem glasi, "Kako to da je tako lako proniknuti u umove drugih?“
Jediným problémem je: brambory, když na ně pomyslíte, vypadají celkem odpudivě.
Jedini problem je: krompir, ako razmislite o tome, izgleda prilično odvratno.
Problémem je zůstat umělcem i v průběhu dospívání.
Problem je ostati umetnik kroz odrastanje.
Jejich problémem je příliš malá možnost volby.
Njihov problem je da ih imaju premalo.
Prvním opravdu velkým zdravotním problémem je slovo, které definovat Murray Schafer: "schizofonie."
Prva bitna stvar je kovanica Mareja Šefera: "šizofonija."
2.2013051509857s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Problem je u tome što to niko ne može da objasni. 